Adjetivos en inglés sin plural: evita differents en la PAU
La -s del español se cuela en different, important y other; así la detectas antes de entregar el writing

Cuando corregimos writings de 2.º de Bachillerato aparece una y otra vez la misma -s fuera de sitio: differents opinions, importants reasons, others activities. Quien la escribe no está despistado. Está haciendo lo que el español le ha enseñado durante toda la vida: si el sustantivo va en plural, el adjetivo también. En inglés esa concordancia no existe, y el examen lo tiene en cuenta.
El modelo oficial de la PAU 2026 de la Comunitat Valenciana incluye, dentro de la corrección gramatical del writing (hasta 1 punto de los 3 de la expresión escrita), la «invariabilidad de los adjetivos (género y número)». Está escrito así, con esas palabras, en las orientaciones para la corrección del modelo de examen. No es un detalle de estilo: es un punto concreto de la lista con la que se valora tu texto.
El adjetivo inglés no cambia nunca
La gramática del Cambridge Dictionary lo explica sin rodeos: a diferencia de muchas otras lenguas, en inglés el adjetivo no concuerda con el sustantivo al que acompaña. Su propio ejemplo es in different colours, y avisa de que differents colours es incorrecto. Tampoco hay masculino ni femenino: a tall boy, a tall girl, tall students. La palabra es siempre la misma.
Compara:
- Español: razones importantes, opiniones diferentes, personas activas.
- Inglés: important reasons, different opinions, active people.
El plural ya lo marca el sustantivo (reasons, opinions) o la propia palabra (people). El adjetivo no añade nada.
Donde más se cuela la -s
En los textos de opinión de Selectividad hay un grupo de adjetivos que sale muchísimo y que, por eso mismo, acumula más errores: different, important, possible, social, new, young, active, useful, dangerous. Además, el error no solo aparece delante del sustantivo. También detrás de un verbo como be, seem o become:
- Teenagers are very actives online → Teenagers are very active online.
- These measures seem uselesses → These measures seem useless.
Un caso que engaña especialmente es el del adjetivo usado como grupo de personas. Escribimos the young, the rich, the elderly, sin -s, aunque hablemos de muchas personas. Si te suena raro, la alternativa segura es añadir el sustantivo: young people, rich people, elderly people.
Other, others y another: el caso que más confunde
Aquí la -s a veces sí va, y por eso cuesta más. La clave está en si la palabra acompaña a un sustantivo o lo sustituye. Según la entrada de Cambridge sobre other, cuando funciona como determinante (delante de un sustantivo) no tiene plural: the other boxes, no the others boxes. Cuando funciona como pronombre y se refiere a varias personas o cosas, toma la forma others: Some scientists think…; others disagree.
- Other activities, like reading, are forgotten. (lleva sustantivo detrás: sin -s)
- Some students agree; others don't. (no lleva sustantivo: con -s)
- Another reason is the price. (another es singular: nunca another reasons)
Si quieres hablar de varias razones más, la forma es other reasons. Es un error muy típico al empezar un párrafo nuevo del writing: Another problems are… Lo correcto es Other problems are… o, si solo es uno, Another problem is…
La prueba de la -s final
En M-Englobe lo trabajamos con una comprobación muy corta que se hace en la revisión final, cuando ya tienes el texto escrito. Recorre el writing buscando palabras terminadas en -s y hazte esta pregunta con cada una: ¿esta palabra describe a otra?
- Si es un sustantivo en plural (reasons, students), la -s se queda.
- Si es un verbo en tercera persona (she thinks, it seems), también se queda.
- Si describe a un sustantivo, delante o después de be, es un adjetivo: fuera la -s.
- Si es other, mira la palabra siguiente: si hay sustantivo, other; si no lo hay, others.
Hay adjetivos que terminan en -s de forma natural, como famous, dangerous o serious. No les pasa nada: la -s forma parte de la palabra, no es una marca de plural. La prueba solo te pide desconfiar de la -s que tú has añadido.
Un último detalle que también se escapa: cuando un número y un sustantivo forman juntos un adjetivo con guion, el sustantivo va en singular. Se dice a three-hour exam o a 150-word text, aunque las horas o las palabras sean muchas. En cambio, The exam lasts three hours sí lleva plural, porque ahí hours funciona como sustantivo.
Corrige este párrafo
Este fragmento de opinión es nuestro, no procede de ningún examen. Tiene seis errores relacionados con lo que acabas de leer. Búscalos antes de mirar la solución.
Nowadays, young people have differents opinions about social media. Some think it is useful; other say it is dangerous. In my opinion, there are many importants reasons to limit its use. For example, a lot of students spend more than three hours a day online, and others activities, like reading, are forgotten. Another problems are fake news and stress. Teenagers who are very actives online sleep less.
Solución
Nowadays, young people have different opinions about social media. Some think it is useful; others say it is dangerous. In my opinion, there are many important reasons to limit its use. For example, a lot of students spend more than three hours a day online, and other activities, like reading, are forgotten. Other problems are fake news and stress. Teenagers who are very active online sleep less.
- differents → different: adjetivo delante de sustantivo.
- other say → others say: no hay sustantivo detrás, es pronombre.
- importants → important: adjetivo, no concuerda.
- others activities → other activities: hay sustantivo detrás, es determinante.
- Another problems → Other problems: another solo va con singular.
- actives → active: adjetivo después de be.
Fíjate en que students, hours, activities, problems y Teenagers conservan su -s: son sustantivos. Y sleep va sin ella porque su sujeto, Teenagers, es plural.
Si has encontrado los seis, el siguiente paso es aplicar la prueba a tu último writing. Y si te interesan otros errores que penalizan dentro del mismo apartado de corrección gramatical, tienes explicados los cuantificadores much, many, few y little y el uso de los artículos con valor general.
En M-Englobe preparamos la PAU de inglés corrigiendo textos reales de cada alumno, con este tipo de revisión dirigida. Si quieres que revisemos los tuyos, escríbenos.
Foto de portada: Photo by Tuccera LLC on Unsplash


