Escribes Me alegro que hayas venido, te entra la duda y añades un de. Luego aparece Pienso de que llegará tarde y ya no sabes si esa preposición ayuda o estorba. Corregir todas las frases por intuición suele empeorar el problema: por miedo al dequeísmo, podemos caer justo en el error contrario.
La pregunta útil no es "¿suena mejor con de?", sino "¿qué construcción pide esta palabra?". En muchos casos puedes comprobarlo sustituyendo toda la oración introducida por que por una palabra pequeña: esto.
Dos errores que van en direcciones opuestas
Hay dequeísmo cuando añadimos de delante de que sin que la construcción lo necesite. Por ejemplo, Pienso de que mañana lloverá no es adecuado. El verbo pensar, con ese sentido, enlaza directamente con lo pensado: Pienso esto. Por tanto, escribimos Pienso que mañana lloverá.
El queísmo hace el movimiento inverso: elimina una preposición necesaria. En Me di cuenta que faltaba una página, la locución darse cuenta pide de. La comprobación deja poco margen para la duda: decimos Me di cuenta de esto, no Me di cuenta esto. La frase completa es Me di cuenta de que faltaba una página.
FundéuRAE explica ambos fenómenos en sus recomendaciones sobre el dequeísmo y el queísmo. También recuerda algo importante: la prueba de esto aclara muchas dudas, pero no funciona como una regla automática para todos los verbos.
Haz la sustitución antes de tocar la frase
Toma la parte que empieza por que y sustitúyela entera por esto. Después escucha la estructura resultante, sin intentar conservar palabras de la oración original.
Estoy seguro de que vendrá → Estoy seguro de esto.
La preposición sigue ahí, así que debe mantenerse delante de que. Ahora prueba con otro caso:
Creo que el plazo termina hoy → Creo esto.
Aquí no aparece de. Si escribiéramos Creo de que el plazo termina hoy, habríamos añadido una pieza que el verbo no pide.
La misma comprobación sirve con otras preposiciones. Insistió en que revisáramos el texto se convierte en Insistió en esto. El error sería borrar en y escribir Insistió que revisáramos el texto. El problema, por tanto, no se limita a la pareja que/de que: conviene respetar la preposición que exige cada construcción.
El sujeto no lleva «de» delante
Algunas oraciones con que funcionan como sujeto. En Me alegra que hayas venido, lo que alegra es precisamente que hayas venido. No depende del verbo pronominal alegrarse de; estamos usando la construcción algo me alegra. Por eso Me alegra de que hayas venido es dequeísmo.
Compáralo con Me alegro de que hayas venido. Ahora el verbo es alegrarse y la prueba produce Me alegro de esto. Las dos frases correctas se parecen, pero su estructura no es la misma. Este contraste explica por qué memorizar una lista de palabras sueltas da tantos problemas.
Pruébalo con cuatro frases
Decide primero qué dirías con esto. Después completa cada oración con que, de que o en que.
Nos dimos cuenta ___ la puerta estaba abierta.
El profesor afirmó ___ el ejemplo era correcto.
Confío ___ recordarás la cita.
Me preocupa ___ todavía no hayan respondido.
Las respuestas son de que, que, en que y que. Las sustituciones muestran el recorrido: nos dimos cuenta de esto, afirmó esto, confío en esto y esto me preocupa.
Una revisión breve que sí encuentra el fallo
Cuando revises una redacción, rodea cada que que introduce una oración. No cambies nada todavía. Lee el verbo, el sustantivo o el adjetivo que aparece antes y haz la sustitución por esto. Si sigues dudando, consulta el régimen de esa palabra: algunos verbos admiten más de una construcción y otros cambian de significado según lleven preposición.
Con unas cuantas correcciones conscientes, el oído empieza a reconocer mejor estas estructuras. Hasta entonces, la prueba te obliga a mirar la gramática real de la frase en vez de añadir o borrar de por miedo. Si quieres practicar este tipo de revisión con un texto propio, puedes consultarnos en M-Englobe.